‫بالاشتراك مع netflix‬
‫أصبح كلانا لا يطيق وجود الآخر.‬
‫إن لم أهزمكِ،‬ ‫كيف لي أن أكون بطلة وأن أحقق العدالة؟‬
‫توقفي يا "آرتشر الحمراء"!‬
‫مهما حدث، ومهما سارت الأمور،‬
‫سأقتلكِ!‬
‫انطلق يا...‬
‫وهمي النبيل، "آغريوس ميتامورفوسيس"!‬
‫سأقتلكِ.‬
‫سأقتلكِ!‬
‫هذا كل ما يمكنني فعله‬
‫من أجل أولئك الأطفال!‬
‫هل ستتخلين عن كل شيء لهزيمتي؟‬
‫لا تستهيني بـ"رولر"‬
‫يا "أتلانتا"!‬
‫انتهى وقت التحول، أليس كذلك؟‬
‫- آمر جسدي...‬ ‫- مهلاً.‬
‫المعذرة، ولكن أريد التحدث معك.‬
‫- التحدث معي؟‬ ‫- أجل أيها السيد الأسود.‬
‫وذلك السيد أيضاً.‬
‫ما الأمر؟‬
‫طلب؟‬
‫صحيح. أريدك أن تنقذ أسيادنا الأصليين.‬
‫إنهم محتجزون في غرفة داخل الحدائق.‬
‫لقد فقدوا رشدهم بسبب قوة سم "أساشين".‬
‫وسلب "أماكسا شيرو" أختام السيطرة خاصتهم.‬ ‫وأصبحوا الآن خارج حرب الكأس المقدسة هذه.‬
‫إذن، ذلك الشخص لم يعد سيدك، أليس كذلك؟‬
‫أجل. ولكن بالرغم من ذلك، أولئك الأسياد‬ ‫هم من استدعونا في البداية. أريد أن أنقذهم.‬
‫ما زلت تريد إنقاذ سيدك الأصلي‬ ‫حتى بعد أن فقد أختام السيطرة؟‬
‫أترى ذلك غريباً؟‬
‫أنا أراه اعتزازاً،‬ ‫سواء بصفتي "كشاتريا" أو روحاً بطولية.‬
‫إذن، ألا ترغب بأن تصبح حليفاً لنا؟‬
‫لا أستطيع ذلك.‬
‫حتى وإن كان من جانب واحد،‬ ‫فسيدي الحالي هو "أماكسا شيرو".‬
‫إذن، أريدك أن تستمع‬ ‫إلى عرضنا المقترح أيضاً.‬
‫تجاهل أمرنا إذا لم تستطِع هزيمة‬ ‫"سيبر الأسود" في وقت تحوله.‬
‫لا أظن أن هزيمة خصم واهن ستكون مرضية لك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً، اتفقنا إذن!‬
‫أتممتُ المهمة.‬
‫يبدو أنه تم إطلاق سراحهم.‬
‫حسناً.‬
‫لكما تقديري.‬ ‫أشعر وكأن حملاً ثقيلاً قد أزيح عن كاهلي.‬
‫لماذا قبلتَ بذلك الشرط؟‬ ‫ألا تظنني سأقوم بتمديد القتال؟‬
‫لا مانع لدي إن فعلت، إنني أتفهم وضعك.‬ ‫وسيكون ذلك قتالاً أرغب به.‬
‫هل ستواجه "رولر" بعد انتهاء قتالنا؟‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫إنك تبدو مختلفاً عمن قاتلتُهم‬ ‫في حرب الكأس المقدسة العظمى هذه.‬
‫أرجو منك ألا تقاتلها.‬
‫فهمت.‬
‫سأجيبك.‬
‫سأهزمك وأنتم من "رولر".‬
‫هذا ما أمر به سيدي الحالي.‬
‫إذن، لماذا تقاتلني‬ ‫بدلاً من السعي خلف "رولر"؟‬
‫لأن هذا عهد مسبق قطعتُه مع "سيبر الأسود".‬
‫أن نتقاتل بكل ما في وسعنا.‬
‫- مع "سيبر الأسود"؟‬ ‫- صحيح.‬
‫إنه عهد بين محاربين اثنين‬ ‫وعلينا الوفاء به مهما كلف الأمر.‬
‫لذلك، حتى وإن جاء إلى هذا العالم‬ ‫لفترة وجيزة،‬
‫سأقاتله بكل ما أوتيت من قوة في تلك الفترة!‬
‫إذن، بصفتي الشخص الذي يملك حياة "سيغفريد"،‬
‫يجب أن أقاتلك!‬
‫يجعلك ذلك جديراً بأن يخترقك هذا الرمح.‬
‫هاتان عينا محارب يقاتل بشرف‬ ‫لحماية الآخرين.‬
‫سأقاتلك وأحمي "رولر".‬
‫وكما أن ذلك عهدك،‬ ‫فإن هذا ما أتمناه في الوقت الراهن!‬
‫وسأنتصر!‬
‫لنبدأ.‬
‫هيا!‬
‫لن أسمح لك...‬ ‫لن أدعك تقفين في طريقي!‬
‫لقد قاتلتُ ليتلذذ الأطفال غير المحبوبين‬ ‫بطعم السعادة ولو قليلاً!‬
‫ذلك ما سعيتُ من أجله‬ ‫حتى وإن لم يكن ليتحقق على أكمل وجه!‬
‫وهل تغير حال الأطفال في هذا العصر؟‬ ‫كلا، فهم ما زالوا يعانون!‬
‫لم أقاتل من أجل مستقبل كهذا!‬
‫يا قاتلة الأطفال!‬
‫لم تكترثي لأحزانهم وآلامهم!‬
‫كان يمكن إنقاذهم!‬
‫"تاوروبولوس!"‬
‫يا لها من قوة!‬
‫سأقتلكِ...‬
‫وأحقق أمنيتي!‬
‫عالم يحظى فيه كل طفل بالحنان والحب...‬
‫أمنيتك في حد ذاتها ليست بالأمر الخاطئ.‬
‫ولكن لن أسمح لك باتخاذ طرق الشر لتحقيقها!‬
‫لن أسمح بذلك أبداً!‬
‫سأقتلكِ!‬
‫سأقتلكِ من أجل أولئك الأطفال!‬
‫ما زال لديها كل هذه القوة!‬
‫"تاوروبولوس!"‬
‫آسف يا "رولر".‬
‫هل يمكنك أن تتركي الأمر لي؟‬
‫"رايدر الأحمر"؟‬
‫- مهلاً! لن أسمح لها...‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫ولكن أصبح الأمر بيني وبينها الآن.‬
‫لكنها...‬
‫أرجوكِ، اذهبي.‬ ‫أنا من سيحسم الأمر معها.‬
‫حسناً.‬
‫انتظري!‬
‫لن أسمح لك بذلك يا آنسة.‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫لن أفعل. من واجب البطل أن يوقف‬ ‫من يسير في طريق الشر.‬
‫سأقتل "رولر" وسيقوم الأطفال...‬
‫لقد انحرفتِ عن الطريق الصحيح يا آنسة.‬
‫وعليكِ العودة إليه قبل أن يفوت الأوان.‬
‫إن اعترضتَ طريقي...‬
‫دائماً ما أفعل هذا.‬
‫دائماً ما أتجاهل المسائل الهامة.‬
‫وأشعر بعدها بالندم.‬
‫ولكن هذه المرة...‬
‫آسف يا آنسة.‬
‫اختفي.‬
‫وأخيراً جئتِ يا "رولر".‬
‫"أساشين الحمراء"!‬
‫أتعتقدين حقاً بأن "أماكسا شيرو"‬ ‫سيحقق الخلاص للبشر؟‬
‫لا أظنكِ‬
‫تصدقين هذا الهراء،‬ ‫فما يقوله لا يمكن تحقيقه.‬
‫أهذا ما جئتِ لتقولينه؟‬ ‫أصدقه بالطبع.‬
‫ولا يهم إن كان سيتحقق الخلاص أم لا.‬
‫على الخدم أن يخدموا أسيادهم، أليس كذلك؟‬
‫أهذا امتثال لأمنية سيدك؟‬
‫صحيح.‬
‫كما أن سيدي وعدني بذلك العالم‬ ‫إن تحققت أمنيته.‬
‫سأتجسد مجدداً وأصبح إمبراطورة ذلك العالم.‬
‫هذه كذبة.‬
‫لماذا تعتقدين ذلك؟‬
‫ألا تفهمين؟‬
‫لا حاجة لإمبراطورة في عالم الخلاص!‬
‫أفهمتِ الآن؟‬
‫الخلاص الذي يسعى سيدي لتحقيقه يفوق تصورك.‬
‫ليس من الصعب أن أحكم عالماً كذلك!‬
‫"براهماسترا كوندالا!"‬
‫"بالمونغ!"‬
‫هذه ليست ضربتي الأخيرة.‬
‫تطلق وهمك النبيل تباعاً!‬
‫مثير للإعجاب! أستطيع رؤية‬ ‫إصرار المحارب في سيفك!‬
‫يبدو أن طريقتي الحالية في الهجوم‬ ‫لا تكفي لهزيمتك.‬
‫لذلك، أحتاج إلى ضربة قاضية‬
‫تدمرك بشكل تام!‬
‫أنت أيها المحارب الذي وهبه‬ ‫"سيبر الأسود" حياته، ما هو اسمك؟‬
‫اسمي "سيغ"!‬
‫اسم لائق!‬
‫مع فائق احترامي، أوجه ضربتي القاضية‬
‫إلى أقوى منافس لي في حياتي الثانية هذه!‬
‫لتدرك رحمة الآلهة!‬
‫وليسقط تنين الشر!‬
‫إنها ضربة الدمار!‬
‫والعالم في غسق ليله!‬
‫احترق! "فاسافي شاكتي!"‬
‫اسقط! "بالمونغ!"‬
‫"سيغفريد" لا يقاتل بكامل قوته!‬
‫وأنا السبب في ذلك!‬
‫ما لم أهزم "لانسر"‬
‫ستموت "رولر"، و"رايدر" أيضاً!‬ ‫لا يمكنني التغاضي عن هذه الحقيقة!‬
‫آمر جسدي بختم سيطرة!‬
‫أرني بريق انتصار الحرية!‬
‫هذا ليس كافياً أيضاً؟‬
‫لن أدعك تموت!‬
‫خذ هذا!‬
‫ما هذا؟‬ ‫مهلاً، هذا وهم نبيل!‬
‫أجل. أصبح لك.‬ ‫لم أعد أحتاج ذلك الدرع.‬
‫وعد قطعتُه مع معلمي.‬
‫حسناً.‬
‫إلى أين ستذهب؟‬
‫عليّ أن أحسم أمراً ما.‬
‫كدتُ أنسى أن أقول لك...‬
‫اسم ذلك الوهم النبيل.‬
‫حتى وإن كان مستعاراً،‬ ‫يمكنك إطلاقه باسمه الحقيقي.‬
‫اسمه...‬
‫"أكيليس كوزموس!"‬
‫هذا عالم واحد كبير!‬
‫هيا!‬
‫ماذا؟‬
‫لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية.‬
‫آسف.‬
‫أعتذر لجعلك تتعامل مع أنانيتي.‬
‫أنا من عليه الاعتذار.‬ ‫لم أحقق هذا النصر وحدي.‬
‫من الطبيعي أن يحمي الخادم سيده.‬
‫لقد قاتلنا بكل ما في وسعنا.‬
‫الخادم جزء من قوة سيده.‬
‫بالرغم من أنني عدوك،‬ ‫إلا أنك عاملتني كإنسان.‬
‫هذا بديهي بالنسبة لروح بطولية.‬
‫نحن مجرد ظلال من الماضي.‬
‫أنتم المستقبل،‬ ‫أنتم قيمون بالنسبة للأرواح البطولية.‬
‫ما كان كفاحنا في حياتنا السابقة‬ ‫إلا من أجل هذا المستقبل.‬
‫اعتقدتُ بأن قتالي بكامل قوتي‬ ‫كروح بطولية سيكون كافياً‬
‫ولكن لديك ما يتخطى ذلك.‬
‫أردتُ رؤيتها مجدداً.‬ ‫أردت ذلك بشدة.‬
‫اذهب بسرعة إذن.‬
‫سيقوم "كاستر" بقتل "رولر".‬
‫ذلك الرجل هو أسوأ خصم قد تواجه "رولر".‬
‫هل سترحل يا "لانسر"؟‬
‫وداعاً يا "كارنا"...‬
‫يا "بطل العطاء".‬
‫أحترمك لأنك لم تتخلَّ عن واجبك كخادم.‬
‫لا أعتقد بأنني تصرفت كخادم.‬
‫ربما، ولكنك تشعر بالرضى الآن، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫أئتمنك على "سيغ".‬
‫"أتلانتا!"‬
‫"رايدر"...‬
‫ماذا كان عليّ أن أفعل؟‬
‫كنت أعلم‬
‫أن شيئاً كهذا لن ينقذ أولئك الأطفال.‬
‫ولكن ماذا كان عليّ أن أفعل؟‬
‫إن كان التخلي عن أولئك الأطفال‬ ‫هو الخيار الصحيح،‬
‫وحمايتهم هو الخيار الخاطئ،‬
‫إذن فهذا العالم...‬
‫حتى مع ذلك...‬
‫حتى مع ذلك، فأنا أردت إيقافكِ‬ ‫من المضي في ذلك الطريق.‬
‫يا لغبائك يا "رايدر"...‬
‫لم أكن أمانع ذلك.‬
‫حينما وقعتُ،‬
‫لم أكن أرغب بأجنحة تحلق بي من هناك.‬
‫حتى مع ذلك...‬
‫يا لك من أحمق.‬
‫يا آنسة...‬
‫أنتِ وحلمك كنتما جميلين.‬
‫ومع أنكِ...‬
‫كنت تعلمين بأن حلمك لن يصبح حقيقة،‬ ‫إلا أنك واصلت التحدي.‬
‫إنكِ...‬
‫حسناً.‬
‫لا داعي للجدال.‬
‫سأهزمكِ وأتجه نحو الكأس العظمى!‬
‫افعلي ما تشائين.‬
‫ما هذا؟‬
‫يجب أن أحيي ضيفاً الآن.‬
‫لا أملك وقتاً للتعامل معك.‬
‫لا تنسي ما سأقوله.‬
‫الخادم الأخير في انتظاركِ‬ ‫عند الكأس العظمى.‬
‫أجل.‬
‫نهايتكِ ستكون على يد "كاستر"‬ ‫يا "رولر".‬
‫لم الشمل والانفصال‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬